Technischer Redakteur/in (Frankfurt/Main, Germany)

Die ADTECH AG sucht ab sofort einen Technical Writer / Technischen Redakteur (m/w) für unseren zentralen Firmensitz in Dreieich bei Frankfurt/Main!

Die Position

• Sie konzipieren, erstellen und aktualisieren in englischer und deutscher Sprache alle technischen Dokumentationen rund um die Ad-Management-Lösungen von ADTECH.

• Aufgrund Ihrer didaktischen und sprachlichen Fähigkeiten sind Sie in der Lage, komplexe technische Gegebenheiten verständlich und übersichtlich darzustellen. Sie schreiben gegenstands- und zielgruppengerecht und formulieren die Texte logisch und sachlich. Sie können technische Konstellationen aus verschiedenen Gesichtspunkten betrachten – sowohl aus Sicht des Entwicklers wie von Seiten des Anwenders.

• Sie werden unseren hohen Qualitätsanforderungen bezüglich Inhalt und Gestaltung gerecht. Bei der Wahl der geeigneten Kommunikationsmittel haben Sie eine sichere Hand und können diese in ein geschlossenes Gesamtkonzept einbinden.

• Zu Ihren Aufgaben zählen neben der eigentlichen Dokumentation die Pflege und Weiterentwicklung eines zentralen Redaktionssystems. Das Analysieren, Sammeln und Selektieren von Informationen, fachliches und sprachliches Korrekturlesen sowie das Übersetzungsmanagement von Dokumentationsprojekten gehören ebenso zu Ihrem Arbeitsbereich.

• Sie werden in unserer Zentrale in Dreieich bei Frankfurt/Main arbeiten und müssen keine Reisebereitschaft mitbringen.

Ihr Profil

• (Fach-)Hochschulstudium der Technischen Redaktion oder (Wirtschafts-)Informatik oder vergleichbare Ausbildung oder entsprechende Berufserfahrung. Auch als Berufsanfänger sind Sie willkommen!

• Einschlägige Kenntnisse im Bereich Softwareentwicklung und Internet-Technologien.

• Sehr gutes Prozessverständnis und analytisches Denkvermögen.

• Kundenorientierte Arbeitsweise sowie ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit.

• Sie sind lernbereit und zeigen ein hohes Maß an Selbständigkeit.

• Stilsicheres Deutsch und fließendes Englisch in Wort und Schrift.

• Kenntnisse in strukturiertem Schreiben (z. B. Information Mapping®) und Single Source Publishing (Print, Online) sowie entsprechende Tool-Erfahrung sind wünschenswert.

Das Unternehmen

Seit zehn Jahren ist ADTECH einer der führenden Anbieter von Lösungen für das digitale Marketing weltweit. Kernprodukt ist die Ad Management-Lösung, die durch Anwendungen für mobile Endgeräte und Video Ads ergänzt wird. Sie ermöglicht es Website-Betreibern, die unterschiedlichsten Formen von digitaler Werbung zu verwalten, auszuliefern und auszuwerten. Die Technologie zeichnet sich durch ihre Skalierbarkeit, einen hohen Funktionsumfang und benutzerfreundliche Anwendungen aus. Kunden in über 25 Ländern nutzen die Ad Management-Lösung von ADTECH, um ihre Vermarktung effizienter zu gestalten und den Gewinn zu steigern. Das Unternehmen ist der Adserving-Part von Platform-A. ADTECH wurde 1998 gegründet, der Hauptsitz liegt bei Frankfurt/Main.

Bewerbung

Begreifen Sie die immensen Wachstumschancen der Online-Advertising-Branche als persönliche Herausforderung. Sie werden bei uns extrem viel Gestaltungsspielraum haben und mit Ihren Ideen nicht an Strukturen oder Vorgesetzten scheitern. Kurze Entscheidungswege und die Mitarbeit in einem hochmotivierten Team sollten Sie reizen, uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen zu schicken – gern mit einer Arbeitsprobe.

Unterlagen

Wenn Sie interessiert sind, an unseren Erfolgen teilzuhaben und in einem international expandierenden Unternehmen mitzuarbeiten, dann schicken Sie uns Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an folgende Adresse: jobs@adtech.info.

Als Online-Unternehmen bevorzugt ADTECH Bewerbungen per Online-Bewerbungsformular oder E-Mail. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Ihnen die Bewerbungsunterlagen per Post aus organisatorischen Gründen nicht zurückschicken.

Diese Stellenanzeige finden Sie auch unter der Adresse http://de.adtech.info/jobprofil/jobs_technical_writer.htm.